株式会社CARTA HOLDINGSのマーケティング/広報長期インターンシップ・インターン募集情報ならゼロワンインターン

会員登録ログイン

株式会社CARTA HOLDINGS

英語×広告マーケティング｜海外向け提案資料の英訳インターン

私たちは、マーケティングを軸に、戦略設計・クリエイティブ・メディア・プロダクトを組み合わせ、企業の課題解決と成長支援を行っています。

本インターンシップでは、英語圏のクライアントに向けた広告提案資料や広告媒体資料の英訳をメインにお任せします。
英語力をビジネスで活かしたい方、広告・マーケティングに興味がある方からのご応募をお待ちしています！

　　◆注目ポイント◆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■実際の広告提案資料を通じて、ビジネス英語を磨ける
TikTok・X・LINE・Yahoo!・TVerなどの広告媒体資料や、海外アプリの利用者獲得、航空会社・観光局のブランディングに関する提案資料などを扱います。学校の授業や資格試験とは異なり、クライアントへの提案に使われる資料を翻訳することで、実践的なビジネス英語の経験を積めます。

■資料の背景まで理解し、広告・マーケティングの仕事に触れられる
単に日本語を英語へ置き換えるのではなく、資料が誰に向けたものなのか、何を伝えるためのものなのかを理解し、読み手に正しく伝わる表現を考えながら翻訳します。社員や先輩インターン生からフィードバックを受けながら、正確性に加え、文脈や広告施策の意図をくみ取る力も身につけられます。

■意欲に応じて業務の幅を広げられる
メインの英訳業務に加えて、広告キャンペーンのレポート更新・分析にも携わります。さらに、習熟度や勤務時間、意欲に応じて、トレンドリサーチや資料作成、翻訳依頼の整理などにも挑戦可能です。自ら質問・確認しながら、主体的に担当範囲を広げられる環境です。

株式会社CARTA HOLDINGSの英語×広告マーケティング｜海外向け提案資料の英訳インターンの画像2

株式会社CARTA HOLDINGSの英語×広告マーケティング｜海外向け提案資料の英訳インターンの画像3

募集要項

職種: マーケティング/広報

任せたい仕事: 英語圏のクライアントに向けた、日本国内の広告施策に関する提案資料や広告媒体資料の英訳をメインにお任せします。
習熟度や勤務時間、意欲に応じて、トレンドリサーチや資料作成などにも挑戦していただけます。

具体的には…
広告提案資料・戦略資料・広告媒体資料などの英訳
広告キャンペーンのレポート更新・分析
国内広告市場のトレンドリサーチ
リサーチ内容をもとにした資料作成　など

セールスやデザイナーとコミュニケーションを取りながら仕事を進めるため、資料の目的や背景について確認しながら、チームで業務に取り組んでいただきます。
また、希望や適性、業務状況に応じて、広告クリエイティブの監修・進行や営業関連の業務に携わる機会もあります。

■主な顧客層
アプリ運営会社、海外の観光局、航空会社　など

■翻訳する資料の内容は？
・TikTok・X・LINE・Yahoo!・TVerなどの広告媒体資料
・広告キャンペーンのレポート資料
・日本国内で海外アプリの利用者を増やすための提案資料
・航空会社の認知度やブランドイメージ向上に関する提案資料
・特定の国・地域への旅行需要を促進するための提案資料　など

■一緒に働く仲間はどんな人たち？
現在、大学2年生・3年生を中心に、10名の長期インターン生が在籍しています。
明るくコミュニケーションが活発なチームで、分からないことがあればすぐに質問・相談できる環境です。メンバー同士で協力しながら、それぞれが意欲的に業務へ取り組んでいます。
業務に慣れた後は、翻訳依頼の整理や他のインターン生のサポートなど、チームを支える役割に挑戦することもできます。

入社後の流れ（業務スケジュール例）: ＝＝＝＝＝＝＝＝
■1日目〜1週間
＝＝＝＝＝＝＝＝
～会社や業務の全体像を理解する期間～
まずはCARTA HOLDINGS・CARTA ZEROの事業や、所属チームの役割について説明します。
あわせて、業務マニュアルや使用するツール、翻訳業務の進め方などを確認し、実務に取り組むための準備を進めます。
また、社内学習ツールを利用して、マーケティングに関する知識を自主的に学ぶことも可能です。
実務で扱う資料への理解を深めたい方は、自分のペースで学習を進められます。

＝＝＝＝＝＝＝＝
■1週間〜2ヶ月
＝＝＝＝＝＝＝＝
～社員や先輩と一緒に業務を覚える期間～
広告提案資料や広告媒体資料の英訳から実務をスタートします。
社員や先輩インターン生のサポートを受けながら、資料の背景や目的、翻訳する際のポイントを一つずつ身につけていただきます。
完成した翻訳にフィードバックを行うため、実践を通じて、正確で読み手に伝わる表現を学べます。分からないことはすぐに質問・相談でき、詳細なマニュアルも用意されています。

＝＝＝＝＝＝＝＝
■2ヶ月～
＝＝＝＝＝＝＝＝
～担当業務を広げ、主体的に取り組む期間～
習熟度に合わせて担当する翻訳業務を増やし、一人で完結できる状態を目指します。
また、勤務時間や意欲に応じて、広告キャンペーンのレポート更新・分析、トレンドリサーチ、資料作成などにも挑戦していただきます。
さらに経験を積んだ後は、翻訳依頼の整理や他のインターン生のサポートなど、周囲と連携しながらチームの業務を主体的に進める役割にも挑戦できます。

給与: 時給 1,300円〜

試用期間: 試用期間3ヵ月あり

試用期間中の給与: ※試用期間中の待遇面に変更なし

交通費の支給: 交通費支給あり

手当・待遇・ 福利厚生: ・交通費支給　※会社規定に基づき支給、月額5万円まで
・社用PC貸与
・アップル優待販売サービス
・ローソンチケット優待サービス
・不動産賃貸・購入割引
・産業医・保健師面談
・オフィス内給茶機の利用無料（緑茶・ルイボスティー・麦茶・味噌汁・オニオンコンソメスープなど）

応募資格: 【必須条件】
・週12時間以上勤務可能な方
・基本的なPC操作ができる方
・以下いずれかの英語力をお持ちの方
　TOEIC 870点以上／TOEFL iBT 90点以上／英検準1級以上／IELTS 7.0以上
・留学生：日本語能力N1以上

【求める人物像】
・業務の目的を理解し、自ら考えて主体的に行動できる方
・新しい業務にも意欲的に挑戦できる方
・わからないことを素直に質問し、フィードバックを活かして学び続けられる方
・周囲とコミュニケーションを取り、チームで協力しながら責任を持って取り組める方

【歓迎条件】
・広告・デジタルマーケティング業界に興味がある方

勤務曜日: 月, 火, 水, 木, 金,

勤務日数: 週2日以上

勤務時間: 10時00分〜19時00分の間で1日4時間以上

その他勤務条件: 【勤務時間・就業期間について】
週12時間以上、6ヶ月以上継続勤務できる方を募集しています。
シフトは柔軟に調整可能です。1日6〜7時間程度のまとまった勤務や、週20時間以上勤務できる方は特に歓迎します。
※勤務日数・時間については、応募時にご相談ください。

【就業先について】
採用された場合には、「株式会社CARTA HOLDINGS」と雇用契約を結んだ上で、子会社である株式会社CARTA ZEROにてご就業（出向）いただきます。

【契約期間について】
初回の雇用契約は原則2ヶ月半〜3ヶ月で、以降は双方合意の上で更新していきます。